translation.add(0, "It seems there's quite a ruckus in there.", "Suzushiro");
translation.add(1, "It's got to be Lun Lun and the others!", "Arata");
translation.add(2, "Haha, it's them all right. If nothing else, they\ndon't know how to give up.", "Suzushiro");
translation.add(3, "Here it comes, Suzushiro!", "Arata");
translation.add(4, "The Guardener approaches. But we don't let our\nguard down.", "");
translation.add(5, "Haaa!!!!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(6, "We turn around and launch an attack. Our sword\ncuts into its fist.", "");
translation.add(7, "The Guardener isn't moving as fast as before. On\ntop of that......", "");
translation.add(8, "I knew it. It's not regenerating anymore!", "Suzushiro");
translation.add(9, "So your hunch was right!", "Arata");
translation.add(10, "Ever since the explosion came from the tower, the\nGuardener has been slowing down.", "");
translation.add(11, "In short, those towers were the Guardener's\nweakness. And the other princesses are attacking\nthat weakness.", "");
translation.add(12, "Well, then I know what to do!", "");
translation.add(13, "We're gonna take it down!!!", "Arata");
translation.add(14, "Now!!", "Suzushiro");
translation.add(15, "The monster is swaying forward.", "");
translation.add(16, "Its knees are buckling. It seems this is it.", "");
translation.add(17, "This is our chance to finish it with one final\nstroke!", "Suzushiro");
translation.add(18, "Yeah!! Let's do this!!!", "Arata");
translation.add(19, "I plant my feet firmly on the floor and begin\ncharging up my strength.", "");
translation.add(20, "Haaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(21, "I'm holding a sword, but this is a set-up for a\npunch. This is Suzushiro's trademark attack.", "");
translation.add(22, "One-hit kill!!", "Arata");
translation.add(23, "Shihou!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(24, "The alma in our fist begins to whine as we bear\ndown on the Guardener.", "");
translation.add(25, "Our enemy has pulled itself erect. But it has no\nchance of avoiding us.", "");
translation.add(26, "This attack will smash our foe to bits. At least,\nthat's what I believe.", "");
translation.add(27, "But I'm wrong. The next instant, the monster is\nsuddenly gone from my field of vision.", "");
translation.add(28, "Wha......!?", "Suzushiro");
translation.add(29, "Up!?", "Arata");
translation.add(30, "The Guardener is overhead. It just jumped up into\nthe air with agility I would never have expected\nfrom that bulk.", "");
translation.add(31, "And on its left arm, it holds what looks like a\nlance! It must be planning to crush us from\nabove!", "");
translation.add(32, "Gahh!!!! It's fast!!", "Arata");
translation.add(33, "I frantically abort my attack and turn it into a\nfull-speed dodge.", "");
translation.add(34, "A split-second later, the lance strikes the ground\nwhere I was standing. Pieces of stone fly through\nthe air.", "");
translation.add(35, "Wh, what just happened!?", "Arata");
translation.add(36, "It suddenly sped up! I didn't know it could do\nthat!", "");
translation.add(37, "Those movements......!", "Suzushiro");
translation.add(38, "The Guardener doesn't need any time to recover. It\nleaps back up into the air right away.", "");
translation.add(39, "Avoid it!!", "Arata");
translation.add(40, "No! We're going to take it!", "Suzushiro");
translation.add(41, "What!?", "Arata");
translation.add(42, "Suzushiro suppresses my impulse to run. Instead,\nshe sets up our body for a counterattack.", "");
translation.add(43, "We can't take that head-on!!!", "Arata");
translation.add(44, "Haaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(45, "In my mind, I can already see us flying through\nthe air, flat as a pancake.", "");
translation.add(46, "But fortunately, my vision does not become\nreality.", "");
translation.add(47, "What......!?", "Arata");
translation.add(48, "Suzushiro...... No, Iris has stopped the lance\nwith her bare hands.", "");
translation.add(49, "She holds it as easily as if it were made out of\npaper.", "");
translation.add(50, "Gah...... Hngg......!", "Suzushiro");
translation.add(51, "Dhuoooooooooohhhhhhhhh!!!", "Suzushiro");
translation.add(52, "Holding it by its lance, she sweeps the Guardener\nthrough the air.", "");
translation.add(53, "Then she slams it into the ground.", "");
translation.add(54, "S, Suzushiro, that was awesome!", "Arata");
translation.add(55, "No, it was nothing special. It has less mass than\nits appearance would lead you to believe.", "Suzushiro");
translation.add(56, "Huh?", "Arata");
translation.add(57, "It reduced its mass to be able to defy gravity and\nmove so quickly. The lighter you are, the faster\nyou can move.", "Suzushiro");
translation.add(58, "Defying...... Gravity? So it's doing the opposite\nof what you can do?", "Arata");
translation.add(59, "But a light body is a double-edged sword. Though\nyou speed up, your power diminishes. See, just\nlike that.", "Suzushiro");
translation.add(60, "But even if it's light, it's still huge.", "");
translation.add(61, "It takes strength like Suzushiro's to do what she\ndid.", "");
translation.add(62, "Come, sir Arata! Now for the true finisher!", "Suzushiro");
translation.add(63, "Right!!", "Arata");
translation.add(64, "That attack we did just now was really effective!\nI don't think it'll try flying up again.", "");
translation.add(65, "We restart our attack run.", "");
translation.add(66, "But the suddenly, our feet are being restrained by\nsomething unseen.", "");
translation.add(67, "!!!", "Suzushiro");
translation.add(68, "What the!?", "Arata");
translation.add(69, "We stumble forwards. We can't get back up!", "");
translation.add(70, "Heavy!! Our body feels heavy......!!", "");
translation.add(71, "Gahh......!! This is my......", "Suzushiro");
translation.add(72, "The stone paving begins to crack up. Our arms and\nlegs begin to sink into the ground.", "");
translation.add(73, "The ground can't support our weight!", "");
translation.add(74, "It's a gravitational field......!", "Suzushiro");
translation.add(75, "Gravitational field......? Oh, I get it!", "Arata");
translation.add(76, "It's mimicking Suzushiro's power! ", "");
translation.add(77, "Urghh...... Guhhhhhh!!!", "Arata");
translation.add(78, "I pull my arms out of the earth, place them on my\nknees and force my body upright. Every movement is\nheavy.", "");
translation.add(79, "In the mean time, the Guardener has recovered.\nIt's now slowly walking towards us.", "");
translation.add(80, "Of course, the gravitational field is also\naffecting the Guardener. It's nowhere near as fast\nas it was before.", "");
translation.add(81, "What a joke. Does it think it can defeat me that\nway?", "Suzushiro");
translation.add(82, "I raise my arms. I get set for an attack. It's the\nsame attack as before.", "");
translation.add(83, "But the Guardener keeps closing the distance\nbetween us, regardless.", "");
translation.add(84, "Haaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(85, "I tense up for the one-hit kill attack. Because of\nthe added weight, its power is even greater than\nbefore.", "");
translation.add(86, "That's right, this situation just plays into\nSuzushiro's hand. We can't lose!", "");
translation.add(87, "The Guardener is one step away. I aim for its\nleg.", "");
translation.add(88, "But the step doesn't come. The Guardener chooses a\ndifferent way of closing the gap.", "");
translation.add(89, "!!!", "Arata");
translation.add(90, "The attack comes from above. Though you can't\nreally call it an attack.", "");
translation.add(91, "The Guardener simply lets gravity do its work,\nallowing its bulk to topple onto us.", "");
translation.add(92, "Ghaaaaaaaaaa!?!?!!!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(93, "Guaaaahhhhhhhh!!!!!!!???!!!", "Arata");
translation.add(94, "I can feel things snap inside my body.", "");
translation.add(95, "Gahhhhhhhhh!!!!", "Suzushiro");
translation.add(96, "Gaghhhhh......, Hrrgggggghhh!", "Arata");
translation.add(97, "It's as if we're being crushed by the earth\nitself. There is so much pressure that it's a\nmiracle our body stays the same shape.", "");
translation.add(98, "Suzushiro....... It's no good!!! Any more of this\nand.........!!", "Arata");
translation.add(99, "We've got...... To escape........!", "Arata");
translation.add(100, "N...... No!!!", "Suzushiro");
translation.add(101, "The distance...... Is zero...... This is our\nchance......!!", "Suzushiro");
translation.add(102, "Wha.........!! You can't be serious..........!!", "Arata");
translation.add(103, "Trust...... Me.......!!", "Suzushiro");
translation.add(104, "!!", "Arata");
translation.add(105, "Even if my flesh tears........!! Even if my bones\nbreak........!!!", "Suzushiro");
translation.add(106, "I will make this blow reach its target!!! Believe\nin me!!!", "Suzushiro");
translation.add(107, "......I..... I believe in you......", "Arata");
translation.add(108, "......Yeah...... This is how Suzushiro fights her\nbattles.", "");
translation.add(109, "She may end up in tatters herself, but she'll\nalways get in that certain-kill hit. This is how\nSuzushiro fights.", "");
translation.add(110, "All right, then......!", "");
translation.add(111, "If Suzushiro says she'll make it count, she'll\nmake it count!", "");
translation.add(112, "Of course.......... I believe in you........!!!", "Arata");
translation.add(113, "Here...... We...... Go.......!!!!!!!", "Arata");
translation.add(114, "I grit my teeth so hard it feels my teeth might\nbreak. My legs sink further into the ground.", "");
translation.add(115, "Uuuoooooooaaaaaaahhhhhhhhhh!!!", "Suzushiro");
translation.add(116, "The stress is such that I can't see anymore. I\ncan't breathe anymore.", "");
translation.add(117, "But! But even so!!!!!!!!!!", "");
translation.add(118, "My strength comes rushing up. My body is breaking\nup, but energy is surging through my veins!", "");
translation.add(119, "That's right!! This power doesn't have a limit!!", "");
translation.add(120, ".........Aaahhhhhh.........!!!", "Arata");
translation.add(121, "Rhaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(122, "Nuoooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(123, "This power can keep growing......", "");
translation.add(124, "As big as I want it to!!!!!!!", "");
translation.add(125, "My arms grip the Guardener's fist. I twist. I\nsqueeze.", "");
translation.add(126, "There is a sharp noise, and cracks appear in its\nfist. In just a few seconds, the cracks have\ncovered its entire arm.", "");
translation.add(127, "Take this!!!!", "Suzushiro");
translation.add(128, "Then the arm shatters.", "");
translation.add(129, "This is it!!", "Suzushiro");
translation.add(130, "Here goes!!", "Arata");
translation.add(131, "My feet tread the earth.", "Suzushiro");
translation.add(132, "My fist is steel. It is the invincible sword that\nshatters the heavens!", "Suzushiro");
translation.add(133, "Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!", "Suzushiro");
translation.add(134, "My right arm draws back. Threads of pure alma coil\naround it and form a shape.", "");
translation.add(135, "And that shape......", "");
translation.add(136, "Is of an enormous fist.", "");
translation.add(137, "Eldhi Arc!!!!!!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(138, "Invincible!! Fist!!!", "Suzushiro");
translation.add(139, "Rhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!", "Arata & Suzushiro");
translation.add(140, "Suzushiro and I pour every last drop of power we\nhave into that fist.", "");
translation.add(141, "There are none who can stand in my path!!!", "Suzushiro");
translation.add(142, "The union comes undone. Immediately following\nthat, we collapse onto the floor.", "");
translation.add(143, "Haha.......... What an unreasonable fight that\nwas.", "Arata");
translation.add(144, "......I'm sorry...... But......", "Suzushiro");
translation.add(145, "I know. It's just your style, right?", "Arata");
translation.add(146, "......Yes.", "Suzushiro");
translation.add(147, "Then all I can do is follow up on that. From now\non, too.", "Arata");
translation.add(148, ".............Yes. Thank you.", "Suzushiro");
translation.add(149, "Heeeey! You guys still alive??", "Liliana");
translation.add(150, "Lun Lun!", "Arata");
translation.add(151, "I'm sorry it took us so long!", "Liesel");
translation.add(152, "Haha, I thought this might be quite the tearful\nscene, but I suppose you did all right.", "Angela");
translation.add(153, "Riko! Angela! Are you all okay!?", "Arata");
translation.add(154, "Of course we are okay. The Guardeners we faced\nwere trash. It got quite boring.", "Angela");
translation.add(155, "They stood no chance against us at all!", "Liliana");
translation.add(156, "Yes...... I did my best, too.", "Liesel");
translation.add(157, "Great. You really helped us out, everyone.", "Arata");
translation.add(158, "Thanks to you all we could beat that\nGuardener...... Say, is something amiss, princess\nLiliana?", "Suzushiro");
translation.add(159, "Huh? Huh?", "Liliana");
translation.add(160, "What's the matter?", "Arata");
translation.add(161, "Where's Crow? She was with us a moment ago.", "Liliana");
